「クロアチアからのメール」✉

京都橘高校吹奏楽部のサイトだと思ったのでしょうか…。
おりしも、吹奏楽部のホームページは現在停止中・・・

本日、当ブログの問い合わせフォームに一通のメールが届きました。

以下、メールの内容を貼り付けます…。

---

差出人: Nero <stivonib@gmail.com>
題名: [your-subject]

メッセージ本文:
Hi Tachibana,
I’m from Croatia, city of Split. First of all I want to thank you for all the joy you gave us all around the world. I dont think you are really aware how popular you guys are even outside Japan. Of course, I’m a big fan of Tachibana and I find you guys on Twitter and I follow all of you.
You have healed my heart. I lost my wife in 東北地方太平洋沖地震. Her name was Taeko.  She was from Sendai. She loved to watch you perform. She was so proud of you.
I want to write you so much more but I dont want to bother you. Im sure you have more important things to do than read what i wrote.
I’m sorry for convey my feelings directly. I hope you dont mind. I know it’s different in Japan when it comes to feelings. In Croatia in polite to say how you feel when you see something beautiful.
BTW, if any of you girls ever visit Croatia, feel free to contact me. I will make sure that you feel great and have a good time. I would be glad to offer you a place to stay, for free. That’s at least I can offer you guys after all the joy you gave me.

Thank you and I love you all!!!

Tachibana tension!!!
［menu-764］
—
このメールは 京都橘高校吹奏楽部「comeonたくブログ」Kyoto Tachibana SHS Band (https://www.comeontaku.com) のお問い合わせフォームから送信されました

コメント：
こんにちは立花、
私はクロアチアのスプリト市から来ました。まず第一に、あなたが世界中で私たちに与えてくれたすべての喜びに感謝したいと思います。日本国外でもあなたたちがどれほど人気が​​あるかを本当に知っているとは思いません。もちろん、私は橘の大ファンで、ツイッターであなたたちを見つけて、みんなをフォローしています。
あなたは私の心を癒してくれました。東北地方太平洋沖地震で妻を亡くしました。彼女の名前はテコでした。彼女は仙台出身でした。彼女はあなたが演じるのを見るのが大好きでした。彼女はあなたをとても誇りに思っていました。
もっとたくさん書きたいのですが、気になりたくありません。私が書いたものを読むよりも、やるべきことがもっと重要だと確信しています。
気持ちを直接伝えてごめんなさい。気にしないでください。日本では気持ちが違うのは知っています。クロアチアでは、美しいものを見たときの気持ちを丁寧に言います。
ところで、もしあなたの女の子がクロアチアを訪れたことがあれば、遠慮なく私に連絡してください。私はあなたが気分が良く、楽しい時間を過ごせるようにします。私はあなたに無料で滞在する場所を提供させていただきます。それは少なくともあなたが私に与えたすべての喜びの後にあなたたちに提供することができます。

ありがとう、そして私はあなたを愛しています!!!

橘テンション!!!

---

どうやら、仙台出身のタエコさんという奥様を、あのとき…亡くされたようです。

僕としては あの大震災の当事者として、この想いを、吹奏楽部へ届けたいのですが、、、

吹奏楽部のホームページが復活すれば一番よいのですが、

学校のホームページの問い合わせフォームに転送することになりそうですね…。